1
00:00:04,001 --> 00:00:07,001
ทีม Wibbly Wobbly นำเสนอ:
2
00:00:09,001 --> 00:00:12,001
หมอผู้คลาสสิก
3
00:00:13,001 --> 00:00:15,001
การแปล: NetwälRouj
แก้ไข: เอนคาเนล
4
00:00:15,501 --> 00:00:17,501
คำบรรยาย: เซจาลิก
5
00:00:18,001 --> 00:00:21,001
เข้าร่วมกับเราที่:
http://who63.mine.nu
6
00:00:21,849 --> 00:00:26,823
ใช่ ฉันมั่นใจในสิ่งนั้น อาโทรปา
เบลลาดอนน่า - เชอร์รี่ปีศาจ!
7
00:00:27,199 --> 00:00:29,785
1x07 “ประสาทสัมผัส”
8
00:00:31,079 --> 00:00:36,305
ส่วนที่ 5:
“ลักพาตัว”
9
00:00:52,301 --> 00:00:55,649
- เอียนคืออะไร?
- เราต้องหาเขาให้เจอ
10
00:00:57,001 --> 00:00:59,094
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.
11
00:00:59,095 --> 00:01:00,622
- พึ่งพาฉัน
- หลีกทาง!
12
00:01:00,623 --> 00:01:01,923
- หลีกทาง!
- ปู่!
13
00:01:05,919 --> 00:01:09,279
เขาหมดสติ ที่นั่น
ช่วยฉันพาเขาออกไปจากที่นั่น
14
00:01:09,280 --> 00:01:11,053
โอ้ ดูสถานะของเขาสิ!
15
00:01:11,054 --> 00:01:15,403
อย่ากังวลไปเลย หยิบมันขึ้นมา
ธุรกิจ อย่ามาป้วนเปี้ยนกัน
16
00:01:20,955 --> 00:01:22,294
เขาจากไป
17
00:01:28,643 --> 00:01:30,849
เอียน! เอียน คุณคิดอย่างไร?
อะไรก็ตาม?
18
00:01:32,597 --> 00:01:33,720
ฉันไม่รู้.
19
00:01:34,289 --> 00:01:36,092
ฉันเดาว่ามันเป็นชิ้น
ของระบบไฟส่องสว่างแบบเก่า
20
00:01:36,093 --> 00:01:38,850
ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้ตอนนี้
พาเขาออกไปจากที่นี่กันเถอะ
21
00:01:40,251 --> 00:01:42,308
ก่อนที่สิ่งนี้จะกลับมา
22
00:01:43,567 --> 00:01:45,006
เราไม่สามารถยอมแพ้ได้!
23
00:01:45,754 --> 00:01:49,107
คุณรู้ท่อระบายน้ำ,
คุณต้องสามารถช่วยพวกเขาได้!
24
00:01:49,108 --> 00:01:50,782
ฉันขอโทษ มันเป็นไปไม่ได้
25
00:01:51,252 --> 00:01:54,302
คุณไม่มีแนวคิดเรื่อง
เสียงสุดขั้วนี้ส่งผลอะไรกับเราบ้าง
26
00:01:54,645 --> 00:01:58,060
มันทำให้สมองของเรามึนงง
และทำให้ประสาทของเราเป็นอัมพาต
27
00:01:58,061 --> 00:02:00,261
และในความมืดมิดเราก็เป็น
ทำอะไรไม่ถูกอยู่แล้ว
28
00:02:00,262 --> 00:02:02,795
นักรบของเราคงจะมากกว่านี้
อุปสรรคมากกว่าความช่วยเหลือ
29
00:02:03,690 --> 00:02:05,647
ไม่มีความหวังสำหรับพวกเขาแล้วเหรอ?
30
00:02:09,000 --> 00:02:11,192
มาพูดคุยเกี่ยวกับเพื่อนของคุณ
ชายผู้นั้นชื่อจอห์น
31
00:02:11,808 --> 00:02:14,684
นักวิทยาศาสตร์คนแรกบอกฉัน
ว่าเขาก้าวหน้าไปมาก
32
00:02:15,500 --> 00:02:17,427
เขาจะได้รับการบริหารงาน
การรักษาขั้นสุดท้ายในวันนี้
33
00:02:17,428 --> 00:02:18,272
ขอบคุณ.
34
00:02:18,588 --> 00:02:21,080
คุณทำให้เพื่อนเสียใจ
ที่คุณสูญเสียไป
35
00:02:21,682 --> 00:02:24,634
ดีใจกับเพื่อน
ซึ่งกลับมาหาคุณ
36
00:02:25,773 --> 00:02:29,723
นักวิทยาศาสตร์ คุณจะทำให้ฉัน
รายงานความคืบหน้าของคุณ
37
00:02:29,724 --> 00:02:33,121
- ครับท่าน.
- คนยากจนเหล่านี้
38
00:02:34,317 --> 00:02:36,818
คุณปู่มองฉันสิ
เสื้อตัวนี้พังแล้ว
39
00:02:37,433 --> 00:02:41,045
พวกมันดูเหมือนรอยขีดข่วน มันแปลก
ว่ามันไม่ถึงผิวหนัง
40
00:02:41,046 --> 00:02:45,493
ใช่ แปลกจริงๆ เมื่อคุณคิด
ว่าฉันอยู่ในความเมตตาของสิ่งมีชีวิตนี้!
41
00:02:45,494 --> 00:02:49,408
มันมืดมากที่นั่น
มองไม่เห็นและทำให้ฉันล้มลงกับพื้น
42
00:02:49,409 --> 00:02:51,510
- คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่เคยเห็นเขา?
- ไม่ ไม่ ไม่
43
00:02:51,511 --> 00:02:54,911
มีบางอย่างกระทบฉันใต้หัวใจและ
มันไม่เป็นที่พอใจเลยที่จะพูดน้อยที่สุด
44
00:02:55,300 --> 00:02:57,394
เป็นเรื่องดีที่ฉัน
ส่งยาแก้พิษนี้ไปให้คุณ
45
00:02:57,395 --> 00:02:58,700
- โอ้ เรา...
- ไม่อย่างนั้นฉันก็จะเป็น
46
00:02:58,701 --> 00:03:01,034
อยู่ในสภาพที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นมาก
มากกว่าที่ฉันอยู่
47
00:03:01,035 --> 00:03:02,566
เราไม่ได้รับยาแก้พิษ
48
00:03:02,567 --> 00:03:04,892
ฉันก็ต้องกลับไป
ห้องปฏิบัติการและรับอื่นๆ
49
00:03:04,893 --> 00:03:07,935
- อะไร ?!
- ใช่แล้ว เราถูกรายล้อมไปด้วยศัตรู
50
00:03:07,936 --> 00:03:10,447
ใช่มันเป็นเรื่องจริงมันเป็นเรื่องจริง
51
00:03:10,448 --> 00:03:13,159
น้ำนี้
และสัตว์ประหลาดพวกนั้นในนั้น
52
00:03:13,514 --> 00:03:18,051
และตอนนี้ดูเหมือนว่าจะมี
ใครบางคนในหมู่เซนเซอร์
53
00:03:18,405 --> 00:03:21,511
ผู้ทรงขัดขวางเราให้ขัดต่อความประสงค์ของเรา
พวกเขาเป็นศัตรูสองคนที่แตกต่างกัน
54
00:03:21,512 --> 00:03:24,159
- คุณหมายถึงสามเหรอ?
- ไม่ ไม่ ไม่ อย่าเข้าใจผิด
55
00:03:24,160 --> 00:03:27,681
น้ำและสัตว์ประหลาดอยู่
เชื่อมโยงกันอย่างเห็นได้ชัด
56
00:03:28,489 --> 00:03:31,062
แต่ฉันมีมากหรือน้อย
แก้ไขปัญหานี้แล้ว
57
00:03:31,736 --> 00:03:34,930
แต่เซ็นเซอร์ผู้นี้ที่ต่อต้านเรา
เป็นอันตรายยิ่งกว่ามาก
58
00:03:35,444 --> 00:03:36,943
ตอนนี้ผมขอแนะนำ
ว่าเรากลับไป
59
00:03:36,944 --> 00:03:39,059
และเรากำลังพยายามค้นหา
มันคืออันไหน
60
00:03:58,457 --> 00:04:02,084
- การทรยศ...
- เขายังคงพูดสิ่งเดิมๆ ซ้ำๆ
61
00:04:02,738 --> 00:04:08,257
- โครงเรื่อง... ฉันต้องเตือนคุณ
- ฉันแน่ใจว่าเขารู้แล้ว
62
00:04:08,258 --> 00:04:12,086
หรือได้ยินอะไรบางอย่างและ
ให้เขาลองคุยกับเราเรื่องนี้ดู
63
00:04:12,087 --> 00:04:16,043
ใช่ คุยกับคุณ... เตือนคุณ...
64
00:04:20,235 --> 00:04:22,470
- คุณเห็นไหม?
- นี่คงเป็นภาพลวงตา
65
00:04:22,471 --> 00:04:27,028
บริษัทของเราตั้งอยู่บนพื้นฐานของความไว้วางใจ
การทรยศหรือการสมรู้ร่วมคิดเป็นไปไม่ได้
66
00:04:27,376 --> 00:04:29,467
มันดูเหมือนมากกว่า
คำสั่งที่รุนแรง
67
00:04:29,468 --> 00:04:32,473
แต่ทำไม Sensorite ถึงสร้าง
มีแผนลับบางอย่างกับใครเหรอ?
68
00:04:32,793 --> 00:04:36,087
สังคมเราสมบูรณ์
ทุกคนมีความสุข
69
00:04:36,088 --> 00:04:38,612
บางคนยังต้องการมันอยู่
มากกว่าคนอื่นๆ
70
00:04:38,613 --> 00:04:41,883
- มันเป็นคุณสมบัติของมนุษย์อย่างแน่นอน
- อาจจะ.
71
00:04:43,000 --> 00:04:45,095
ตอนนี้อยู่ในความสงบ
จอห์น มันจะไม่นานหรอก
72
00:04:49,799 --> 00:04:52,281
คุณกำลังพยายามอธิบายให้ฉันฟัง
บางอย่างในภายหลัง
73
00:04:52,958 --> 00:04:55,814
เราค้นพบเมื่อนานมาแล้ว
ว่าสมองของเราประกอบขึ้นแล้ว
74
00:04:55,815 --> 00:04:59,075
ปริมาณมาก
ช่องที่แตกต่างกันทั้งหมด
75
00:04:59,676 --> 00:05:04,229
เมื่อความกลัวและความกังวลเกิดขึ้น
ที่ทำงานส่วนนี้จะเปิดขึ้น
76
00:05:04,230 --> 00:05:07,287
- ม่านถูกยกขึ้น คุณเข้าใจ
- ใช่.
77
00:05:07,648 --> 00:05:09,569
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงชายที่ชื่อยอห์น
78
00:05:09,570 --> 00:05:14,113
แต่ม่านก็ไม่ลดลง
ตัวเขาเอง เขาจึงหวาดกลัวอยู่เสมอ
79
00:05:14,494 --> 00:05:18,470
แม้ว่าเขาจะสงบสุขก็ตาม
เมื่อเขานอนหลับเช่น
80
00:05:18,471 --> 00:05:21,670
ร่างกายพูดสิ่งหนึ่งว่า
สมองอีก...
81
00:05:21,671 --> 00:05:24,472
นี่คือสภาพของเขา
ความสับสนทั้งหมด
82
00:05:24,473 --> 00:05:27,860
และการรักษาที่คุณปฏิบัติต่อเขานี้
มีเป้าหมายที่จะลดม่านนี้ลงเหรอ?
83
00:05:27,861 --> 00:05:31,748
ใช่. ไม่ถาวรแน่นอนหรือ
เขาย่อมไม่ตระหนักถึงอันตราย
84
00:05:31,749 --> 00:05:34,260
ผ้าคลุมหน้าจะต้องทำงาน
ปกติอีกครั้ง
85
00:05:35,060 --> 00:05:37,312
มันเหมือนกับเปลือกตา,
ไม่ใช่เหรอ?
86
00:05:37,813 --> 00:05:39,964
โอ้ บานประตูหน้าต่างเหล่านี้ปิดตาของฉัน
87
00:05:39,965 --> 00:05:44,595
โอ้ใช่ เห็นตลอด
ไม่ใช่สิ่งที่ดี
88
00:05:45,126 --> 00:05:48,031
- ตอนนี้เราต้องเริ่มต้น.
- ใช่.
89
00:05:49,034 --> 00:05:52,368
- ฉันจะอยู่ที่นั่นตลอดเวลา จอห์น
-แครอล
90
00:05:52,469 --> 00:05:58,963
- ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.
- ฉันต้องบอกคุณ แต่มันยากมาก...
91
00:05:59,929 --> 00:06:02,859
อีกไม่นานคุณจะสามารถบอกฉันทุกอย่างได้
สิ่งที่คุณค้นพบ
92
00:06:03,835 --> 00:06:06,117
ไม่มีข้อผิดพลาด,
ผู้ดูแลระบบ
93
00:06:06,218 --> 00:06:09,466
ฉันเห็นคุณหมอและทั้งสองคน
คนอื่นออกจากท่อระบายน้ำ
94
00:06:09,567 --> 00:06:14,536
ฉันได้ยินพวกเขาคุยกัน เขา
ยังสงสัยอะไรบางอย่าง
95
00:06:14,637 --> 00:06:19,202
สิ่งมีชีวิตที่ยอห์นจะหายเป็นปกติในไม่ช้า
เขาก็พูดต่อต้านฉันได้เหมือนกัน
96
00:06:19,550 --> 00:06:21,575
เราถูกล้อมรอบ
ศัตรูของเราอย่างใกล้ชิด
97
00:06:21,576 --> 00:06:23,633
คุณจะได้รับการยอมรับว่าเป็น
คนทรยศและอาชญากร
98
00:06:23,634 --> 00:06:25,600
- เงียบ!
- เราควรทำอย่างไร?
99
00:06:25,601 --> 00:06:29,146
สิ่งมีชีวิตบนบกเหล่านี้ทำงาน
เพื่อทำลายชาติเซนเซอร์
100
00:06:29,147 --> 00:06:31,932
รอยยิ้มอันน่ารื่นรมย์ของพวกเขา
ซ่อนฟันแหลมคม
101
00:06:31,933 --> 00:06:34,960
เบื้องหลังคำพูดหวานๆ ของพวกเขา
ซ่อนภัยคุกคามที่ปกปิดไว้
102
00:06:34,961 --> 00:06:37,349
- โปรดอย่าฟังเขา
- และใครต่อต้านพวกเขา?
103
00:06:37,350 --> 00:06:42,336
สิ่งมีชีวิตขี้อายเหล่านี้เช่นวินาทีนี้
ปราชญ์ที่ฉันสวมผ้าพันคอ
104
00:06:42,337 --> 00:06:45,035
- ขโมย !
- จิตใจอ่อนแอ!
105
00:06:45,248 --> 00:06:48,372
ผู้ทรยศต่อประชาชนของเรา! คนขี้ขลาด!
106
00:06:48,950 --> 00:06:52,784
ฉันควรจะขังคุณไว้ในห้อง
ซึ่งไม่มีแสงสว่างส่องเข้ามาได้
107
00:06:52,985 --> 00:06:55,272
และเติมเต็มด้วยเสียง!
108
00:06:59,815 --> 00:07:03,140
เอ่อ...ก็ทำสิ
เลิกยุ่งกับฉันซะ
109
00:07:03,141 --> 00:07:07,325
ยัง. จำไว้นะ
ฉันจัดกลุ่มครอบครัวของคุณ
110
00:07:07,326 --> 00:07:09,435
ก่อนอื่นคุณจะทำ
บางสิ่งบางอย่างสำหรับฉัน
111
00:07:10,276 --> 00:07:13,139
อัญเชิญนักรบอาวุโส
ด้วยเครื่องส่งจิตของคุณ
112
00:07:13,440 --> 00:07:15,860
บอกให้เอากุญแจมา
การยิงตัวสลายตัว
113
00:07:15,861 --> 00:07:17,910
แล้วพบกันใหม่
จัตุรัสพระราชวัง
114
00:07:18,111 --> 00:07:21,400
- ไม่
- อย่าลืมกลุ่มครอบครัวของคุณ
115
00:07:24,736 --> 00:07:27,479
- ใช้ได้.
- ฉันจะฟัง.
116
00:07:28,383 --> 00:07:31,475
ยืนเหนือเขาและ
ถ้าเขาส่งวิญญาณของเขาออกไป จงทำให้เขากระเด็นออกไป
117
00:07:31,476 --> 00:07:33,301
ให้กับคนอื่นที่ไม่ใช่นักรบคนโต
118
00:07:34,301 --> 00:07:39,473
ตอนนี้ส่งความคิดนี้:
นักรบคนโต ที่นี่ Second Sage...
119
00:07:39,774 --> 00:07:42,693
มาส่งสิ!
120
00:07:44,403 --> 00:07:45,231
ดี !
121
00:07:54,592 --> 00:07:55,440
เขาตอบ!
122
00:07:56,333 --> 00:07:57,587
บอกให้เอากุญแจสตาร์ทมา
123
00:07:57,588 --> 00:07:59,751
และพบว่าตัวเองอยู่ใน
ณ ลานพระราชวังแห่งนักปราชญ์
124
00:08:04,582 --> 00:08:09,853
เพียงพอ. ฉันจะอยู่ที่นั่น
ที่คุณได้ตั้งไว้
125
00:08:10,199 --> 00:08:14,831
นักรบคนโตจะจำฉันได้ ขอบคุณ
ถึงผ้าพันคอที่ฉันสวม - ผ้าพันคอของคุณ!
126
00:08:16,872 --> 00:08:18,364
ให้เขาอยู่ภายใต้การดูแล
127
00:08:21,191 --> 00:08:23,979
ทำไมคุณถึงฟังมัน,
ทำไมคุณถึงติดตามเขา?
128
00:08:23,980 --> 00:08:27,922
เขาจะไม่ทรยศต่อประชากรของเรา
จะไม่ยอมให้โลกของเรายอมแพ้!
129
00:08:28,308 --> 00:08:30,673
มันจะพาเราไป
ความสูญเสียของเรา พวกเราทุกคน
130
00:08:30,674 --> 00:08:32,912
- หุบปาก!
- พวกเราทุกคน!
131
00:08:37,307 --> 00:08:40,393
คุณก็ฝึกฉันบ้างสิ
เจ้าเด็กน้อย แน่นอนว่าเจ้าอ่อนแอ
132
00:08:40,394 --> 00:08:43,123
ตอนนี้เขาพักผ่อนได้แล้วใช่ไหม
ปู่? เราจะบังคับให้เขาทำ
133
00:08:43,124 --> 00:08:45,274
ฉันหวังว่าคุณจะหยุด
ที่จะพลุกพล่านอยู่รอบตัวฉัน
134
00:08:45,275 --> 00:08:48,519
ที่นั่น ที่นั่น คุณต้องทำสิ่งที่เรา
บอกให้คุณทำแค่นั้น!
135
00:08:50,012 --> 00:08:51,490
เขาไม่ใช่หนึ่งในปราชญ์เหรอ?
136
00:08:53,321 --> 00:08:55,741
โอ้ มันเป็นปราชญ์ที่สอง
เขามีเพียงผ้าพันคอ
137
00:08:55,742 --> 00:08:57,191
เอาล่ะ ไม่ต้องกังวล
ฉันอยากคุยกับเขา
138
00:08:57,192 --> 00:09:00,555
อยู่ที่นี่ครับท่าน! ท่านครับ
ฉันอยากจะคุยกับคุณ...
139
00:09:02,317 --> 00:09:04,644
ที่นี่เป็นสถานที่ที่แปลกใช่ไหม?
140
00:09:04,645 --> 00:09:08,104
จะพูดอะไรจากข้างบนนั้น? ฉันสงสัย
บาร์บาร่าเป็นยังไงบ้าง?
141
00:09:08,105 --> 00:09:10,064
อืม ฉันหวังว่า
ขอให้เธออยู่กับเราที่นี่
142
00:09:10,065 --> 00:09:12,747
ฉันหวังว่าเราจะเป็น
บนนั้นในควานหาและอยู่ไกลจากที่นี่
143
00:09:13,174 --> 00:09:14,556
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรฉันก็รู้
คุณหมายถึงอะไร
144
00:09:14,925 --> 00:09:17,648
เฮ้ ทำไมไม่ถามล่ะ
ถึงปราชญ์คนแรกถ้าบาร์บาร่า
145
00:09:17,649 --> 00:09:18,654
ไม่สามารถลงมาได้
และมาร่วมงานกับเราที่นี่?
146
00:09:18,655 --> 00:09:21,782
- ใช่ !
- ไม่ธรรมดา เขาหนีไปแล้ว!
147
00:09:21,783 --> 00:09:24,171
มันคงจะตลกน่าดู
ฝาพับ ฝาพับ...
148
00:09:24,172 --> 00:09:26,958
ฉันรับรองกับคุณว่าเขาเป็นอย่างมาก
มือถือนะลูก!
149
00:09:26,959 --> 00:09:31,462
มาครับไปกันที่
ปราชญ์คนแรก มา...
150
00:09:34,564 --> 00:09:36,499
ทำไมคุณไม่ใส่มันกลับเข้าไปล่ะ?
151
00:09:39,699 --> 00:09:41,139
ตอนนี้ฉันมีพลังแล้ว!
152
00:09:45,765 --> 00:09:47,285
หยุดนะไอ้โง่!
153
00:09:56,333 --> 00:09:57,479
เขาทำมันพัง!
154
00:10:00,888 --> 00:10:02,935
ปราชญ์คนที่สองตายแล้ว!
155
00:10:02,936 --> 00:10:06,679
กุญแจการยิงอีกอันเดียว
อยู่ในความครอบครองของปราชญ์คนแรก
156
00:10:06,780 --> 00:10:09,903
แล้วเราจะต้องบังคับ
ที่จะยอมแพ้ เราต้องออกจากเมือง
157
00:10:10,515 --> 00:10:11,865
ซ่อนตัวอยู่ในภูเขา!
158
00:10:12,721 --> 00:10:15,336
ไม่ ไม่ อย่าโง่เลย
159
00:10:16,294 --> 00:10:20,352
ความตายของปราชญ์ที่สองจะ
ช่วยด้วยอย่าประณามเรา
160
00:10:20,753 --> 00:10:21,741
เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว,
161
00:10:21,742 --> 00:10:23,130
คุณรู้จักผู้ชายคนนั้น
เราเรียกหมอว่าอะไร?
162
00:10:23,131 --> 00:10:24,744
- ใช่.
- คุณอธิบายได้ไหม?
163
00:10:24,745 --> 00:10:27,883
- ใช่.
- สมบูรณ์แบบ ! ฉันจะเปิดเผยแผนการของฉันให้คุณทราบ
164
00:10:28,484 --> 00:10:30,240
ใช่ ฉันถามคำถาม
165
00:10:30,980 --> 00:10:33,190
การให้ยาแก้พิษครั้งแรก
ที่ส่งมาให้ครับคุณหมอ
166
00:10:33,734 --> 00:10:37,960
ถูกสกัดกั้นโดย
ปราชญ์ที่สอง ที่ปรึกษาของฉัน
167
00:10:38,109 --> 00:10:41,644
- และตั้งแต่นั้นมาเขาก็หายตัวไป
- เราเห็นเขาอยู่ในสนาม
168
00:10:42,054 --> 00:10:44,919
- พฤติกรรมของเขาเป็นเรื่องลึกลับ
- ใช่ครับ ค่อนข้างแปลกครับ
169
00:10:44,920 --> 00:10:46,998
ฉันพยายามคุยกับเขา
และเขาก็วิ่งหนีไป
170
00:10:47,787 --> 00:10:51,138
ใช่แล้ว คุณยังคงปฏิเสธที่จะคิด
ว่าเขาทำอะไรผิด
171
00:10:51,139 --> 00:10:54,247
ฉันทำไม่ได้ ฉันมีมัน
ได้รับเลือกให้เป็นผู้มีศักดิ์ศรี
172
00:10:54,747 --> 00:10:58,027
แต่ก็ไม่ได้เกิดจากความภาคภูมิใจ
ว่าฉัน... ฉันปกป้องทางเลือกของฉัน
173
00:10:58,879 --> 00:11:02,489
ฉันรู้จักเซนเซอร์นี้
ฉันเชื่อใจเขา
174
00:11:02,855 --> 00:11:05,209
และถึงแม้คุณจะทำไม่ได้
ไม่อธิบายการกระทำของเขา
175
00:11:05,210 --> 00:11:07,518
ความลึกลับไม่ได้ทำให้ใครมีความผิด
176
00:11:11,963 --> 00:11:12,954
สำหรับคุณหมอ.
177
00:11:14,811 --> 00:11:17,481
ที่รักของฉัน มันเป็นอย่างนั้น
สุภาพที่สุดของคุณ!
178
00:11:17,482 --> 00:11:20,234
ท่อระบายน้ำทำให้แจ็คเก็ตของฉันเสียชีวิต
179
00:11:20,235 --> 00:11:22,687
แต่แน่นอนว่าฉันมี
คนอื่นๆ ในเรือของฉัน
180
00:11:22,688 --> 00:11:24,742
- ฮ่าๆ ขอบคุณนะ
- สง่างามมาก
181
00:11:25,056 --> 00:11:28,153
โบ บรูมเมล พูดอยู่เสมอ
เสื้อคลุมเหมาะกับฉันมาก!
182
00:11:34,143 --> 00:11:36,184
ผู้บริหาร บ
เมืองต้องการที่จะพูด?
183
00:11:36,185 --> 00:11:39,893
ด่วนครับท่าน. มันถูกเปิดเผยแก่ฉัน
เรื่องราวที่คุณควรได้ยิน
184
00:11:39,894 --> 00:11:40,767
ตอนนี้ ?
185
00:11:40,768 --> 00:11:44,227
มันเกี่ยวข้องกับปราชญ์ที่สอง
และสิ่งมีชีวิตบนบกเหล่านี้
186
00:11:45,887 --> 00:11:48,889
- ใช้ได้.
- เข้ามา.
187
00:11:54,757 --> 00:11:59,649
- บอกเล่าเรื่องราวของคุณ
-ท่านครับ ปราชญ์คนที่สองตายแล้ว
188
00:12:01,009 --> 00:12:05,368
เขาถูกฆ่าตายที่ลานบ้าน
ฉันเห็นคนที่ฆ่าเขา
189
00:12:06,309 --> 00:12:08,124
- ผู้ชายเหรอ?
- ครับท่าน.
190
00:12:08,445 --> 00:12:12,073
เขาคือผู้ชายที่เรา
โทรหาหมอ
191
00:12:13,511 --> 00:12:14,939
แต่มันเป็นเรื่องเท็จ!
192
00:12:15,294 --> 00:12:18,686
นักรบที่อายุมากที่สุด
หลักฐาน พูด !
193
00:12:19,328 --> 00:12:23,030
ฉันได้พบกับ Second Sage ใน
ศาลและในขณะที่เขาถามฉัน
194
00:12:23,372 --> 00:12:26,352
ฉันมอบกุญแจให้เขา
ไฟจากตัวสลายตัว
195
00:12:26,353 --> 00:12:29,644
แล้วฉันก็เห็นหมอตามมา
ปราชญ์คนที่สองเรียกเขา
196
00:12:29,645 --> 00:12:32,378
ใช่ฉันทำอย่างนั้นแต่
ฉันไม่ได้ฆ่าเขา
197
00:12:32,745 --> 00:12:36,493
ฉันเห็นคุณ! คุณดิ้นรน
เพื่อรับกุญแจสตาร์ท
198
00:12:37,473 --> 00:12:40,738
นี่คือกุญแจยิงที่พับอยู่
เหมือนตอนทะเลาะกัน
199
00:12:40,910 --> 00:12:44,452
และสุดท้ายเมื่อ
ปราชญ์ที่สองต่อต้านคุณ
200
00:12:44,453 --> 00:12:50,568
คุณเอาวัตถุมาจากข้างใน
เสื้อคลุมของคุณ ตีเขาแล้วฆ่าเขา!
201
00:12:52,108 --> 00:12:56,861
- นี่เป็นข้อกล่าวหาที่ร้ายแรง
- แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นเท็จครับ
202
00:12:56,862 --> 00:12:57,555
เพื่ออะไร?
203
00:13:00,845 --> 00:13:04,287
- คุณรู้จักหมอได้อย่างไร?
- ผมของเธอแตกต่างออกไป
204
00:13:04,851 --> 00:13:07,064
- ใช่...
- เช่นเดียวกับเสื้อผ้าของเขา
205
00:13:07,065 --> 00:13:12,043
โอ้ใช่เสื้อผ้าของเขา คุณบอกว่าคุณ
คุณเห็นเขาหยิบสิ่งของจากกระเป๋าของเขาไหม?
206
00:13:12,044 --> 00:13:14,118
- ใช่.
- คุณคงเห็นมันได้ชัดเจน
207
00:13:14,119 --> 00:13:16,365
คุณแน่ใจหรือว่าเป็น
กระเป๋าเสื้อของเขาเหรอ?
208
00:13:16,366 --> 00:13:17,612
ฉันบอกคุณว่าใช่!
209
00:13:18,000 --> 00:13:20,503
พวกเซนเซอร์ทุกคนรู้ดี
คุณหมอโดย...
210
00:13:23,182 --> 00:13:26,596
เสื้อโค้ตของคุณหมอถอดออกแล้ว
ของท่อระบายน้ำคุณกำลังโกหก!
211
00:13:26,597 --> 00:13:29,454
ดังนั้น...เพื่อว่า...นั่นคือ
เสื้อคลุมที่เขาสวม!
212
00:13:29,455 --> 00:13:33,445
ใช่ ฉันแน่ใจ
ปัจจุบัน - มันคือเสื้อคลุม!
213
00:13:33,446 --> 00:13:36,386
ฉันเพิ่งนำเสนอ
เสื้อคลุมนี้ถึงคุณหมอ
214
00:13:36,755 --> 00:13:41,473
เรื่องราวของคุณเป็นเหมือนผ้า
ของคำโกหก จงเอามันออกไป
215
00:13:46,152 --> 00:13:49,823
ฉันจะถามคุณ
โดยส่วนตัว
216
00:13:52,392 --> 00:13:55,291
เจ้านายคุณต้องลืม
ข้อกล่าวหาอันป่าเถื่อนของเขา
217
00:13:55,292 --> 00:13:57,427
แต่ฉันคิดถึงเรื่องราวของเขา
ควรรายงานให้คุณทราบ
218
00:13:57,428 --> 00:14:01,623
โอ้ คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว นี่คืออะไร
ใครสามารถติดต่อที่ปรึกษาของฉันได้บ้าง?
219
00:14:01,624 --> 00:14:05,148
ท่านปราชญ์คนที่สองอยู่เสมอ
ต่อต้านผู้มาเยือนของเรา
220
00:14:05,149 --> 00:14:07,020
บางทีเขาอาจจะขโมย
กุญแจสตาร์ท
221
00:14:07,021 --> 00:14:09,360
เพื่อที่จะโจมตีพวกเขา
กับผู้สลายตัวเหรอ?
222
00:14:09,361 --> 00:14:12,478
ฉันพนันได้เลยว่าเขาขโมยยาแก้พิษของเรา
อีกด้วย ! เขาเป็นศัตรูของเรา
223
00:14:12,892 --> 00:14:17,063
ปัญหาน่าเศร้าแต่.
เมื่อเขาหลอกลวงเรา
224
00:14:17,663 --> 00:14:19,505
ความเห็นอกเห็นใจของฉัน
จะไม่สูญเปล่า
225
00:14:21,022 --> 00:14:24,745
- เกี่ยวกับการเปลี่ยน...
- ฉันมีสายสะพายอันทรงเกียรติของเขาอยู่ที่นี่
226
00:14:24,746 --> 00:14:27,950
เพื่อให้คุณสามารถเลือกได้
ที่ปรึกษาตรงจุด
227
00:14:27,951 --> 00:14:30,373
บางทีเขาไม่ควรมองหามัน
ไกลกว่าในห้องนี้เหรอ?
228
00:14:30,374 --> 00:14:33,594
ใช่ ! หากเขาคิดว่าเขาได้รับ
โปรโมชั่นนี้ต้องขอบคุณเรา
229
00:14:33,595 --> 00:14:36,185
เขาจะเป็นพันธมิตรที่มีคุณค่า
- ตรงกับที่ฉันคิด
230
00:14:38,411 --> 00:14:42,045
ใช่ แน่นอนครับ เราไม่มี
ไม่มีความปรารถนาที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการของคุณ
231
00:14:42,672 --> 00:14:47,440
แต่เอ่อ ผู้ดูแลเมือง
ดูเหมือนว่าจะมีคุณสมบัติครบถ้วน
232
00:14:48,381 --> 00:14:52,679
แล้วคุณว่าไงบ้าง?
คุณสามารถยอมรับพลังดังกล่าวได้หรือไม่?
233
00:14:52,680 --> 00:14:53,780
อำนาจเช่นนั้นหรือ?
234
00:14:53,781 --> 00:14:57,608
ความทะเยอทะยานเดียวของฉันคือการ
รับใช้ชาติ Sensorite
235
00:14:57,989 --> 00:14:59,997
ดังนั้นจงยอมรับเข็มขัดเส้นนี้
236
00:15:00,545 --> 00:15:02,559
ฉันให้คุณเป็นที่ปรึกษาของฉัน
237
00:15:02,949 --> 00:15:06,323
จากนี้ไปคุณจะเป็น
เรียกว่าปราชญ์ที่สอง
238
00:15:06,881 --> 00:15:09,042
ที่สองเท่านั้นบน
ทรงกลมแห่งความรู้สึกสำหรับฉัน
239
00:15:09,416 --> 00:15:11,408
และเมื่อออกคำสั่งนี้แล้ว
240
00:15:11,908 --> 00:15:15,870
เป็นเพียงการทรยศต่อ
ความไว้วางใจสามารถยกเลิกได้
241
00:15:19,138 --> 00:15:23,142
ที่ปรึกษาคนใหม่ของฉันและฉัน
มากที่จะหารือ ขอโทษเรา
242
00:15:23,143 --> 00:15:27,990
แน่นอนครับท่าน สหายของฉัน
และฉันจะไปเยี่ยมจอห์น
243
00:15:27,991 --> 00:15:29,462
และเห็นความก้าวหน้าของเขา
244
00:15:30,354 --> 00:15:31,860
โอ้ มีพวกคุณสองคน
นิ้วพูดของบาร์บาร่า
245
00:15:31,861 --> 00:15:34,014
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
สักครู่ ฉันจะถามในภายหลัง
246
00:15:34,015 --> 00:15:34,866
ใช้ได้.
247
00:15:36,036 --> 00:15:39,006
โอ้และขอแสดงความยินดีด้วย
248
00:15:39,368 --> 00:15:43,174
เมื่อคุณติดต่อหนึ่งใน
พวกนักปราชญ์คุณต้องเรียกเขาว่าท่าน!
249
00:15:46,718 --> 00:15:48,811
ตอนนี้เราจะรู้แล้ว
250
00:15:50,983 --> 00:15:55,789
-จอห์น? จอห์น?
- ปวดหัว...
251
00:15:55,790 --> 00:15:57,501
มันจะหายไปอย่างรวดเร็ว
252
00:16:00,146 --> 00:16:01,607
สิ่งต่างๆเริ่มดีขึ้นที่นั่น
253
00:16:04,511 --> 00:16:05,364
แครอล.
254
00:16:06,841 --> 00:16:08,017
คุณร้องไห้.
255
00:16:09,356 --> 00:16:12,614
ฉันสบายดีจริงๆ
256
00:16:14,727 --> 00:16:18,172
แค่ว่าฉันไม่มีคุณ
เห็นยิ้มมานาน
257
00:16:18,535 --> 00:16:20,887
แต่การมีเธออยู่ร้องไห้
มันเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม?
258
00:16:21,490 --> 00:16:26,266
ฉันสบายดีแล้ว ฉันสบายดี
ความเจ็บปวดนี้หายไปอย่างกะทันหัน
259
00:16:26,998 --> 00:16:28,861
- มันแย่มาก!
- โอ้ !
260
00:16:29,639 --> 00:16:32,272
สิ่งที่สำคัญก็คือ
สภาพของคุณตอนนี้
261
00:16:32,991 --> 00:16:37,160
- ตลอดเวลานี้ฉันดูเป็นอย่างไร?
- คุณจำไม่ได้เหรอ?
262
00:16:38,001 --> 00:16:42,844
เรื่องที่สนใจเล็กน้อย แต่ทุกอย่างดูเหมือน
เหมือนเมฆสีเทาก้อนใหญ่
263
00:16:43,942 --> 00:16:48,863
ฉันจำได้ว่า...มันทำให้ฉัน
ดูเหมือนเป็นเวลานานมาก
264
00:16:48,864 --> 00:16:52,959
ใช่. โอ้ จอห์น ฉันทำไม่ได้
บอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไร...
265
00:16:53,598 --> 00:16:54,847
ฉันมีความสุขแค่ไหน
266
00:16:54,848 --> 00:16:57,713
มันเป็นช่วงเวลาแห่งการ
ความสุขสำหรับคุณทั้งสอง
267
00:16:57,714 --> 00:17:00,115
อ๋อ มันคือนักวิทยาศาสตร์
ใครดูแลคุณ
268
00:17:00,116 --> 00:17:01,801
ฉันจึงเป็นหนี้คุณมาก
269
00:17:01,802 --> 00:17:03,748
คุณต้องการอะไร ?
270
00:17:03,749 --> 00:17:06,827
อ้อ เรามีธรรมเนียมการบีบนะ
มอบมือให้ผู้คนเป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพ
271
00:17:06,828 --> 00:17:09,279
ในกรณีนี้...
ฉันยอมรับ.
272
00:17:11,126 --> 00:17:15,186
- เอาล่ะ ช่างเป็นฉากที่มีความสุขจริงๆ!
- คุณจำเราได้ไหม?
273
00:17:15,187 --> 00:17:17,083
ฉันจำคุณได้ชัดเจน
274
00:17:17,084 --> 00:17:20,001
ฉันชื่อเอียน และนี่คือหมอ
ปู่ของซูซาน
275
00:17:20,002 --> 00:17:23,595
ฉันดีใจที่เห็นว่าคุณไม่ต้องการมัน
ไม่ใช่พวกเซนเซอร์สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น
276
00:17:23,596 --> 00:17:25,102
ทุกสิ่งที่สำคัญ
ตอนนี้มันเป็นปัจจุบัน
277
00:17:25,103 --> 00:17:27,107
สุดอลังการ! ตอนนี้
ท่านครับ ยาแก้พิษ
278
00:17:27,108 --> 00:17:27,884
ฉันสงสัยว่าคุณ
ตระหนักดี...
279
00:17:27,885 --> 00:17:29,762
- ฉันจำผู้หญิงอีกคนได้
- โอ้นี่คือบาร์บาร่า
280
00:17:29,763 --> 00:17:31,749
เราพบคุณด้วยกัน
เธออยู่บนเรือแล้ว
281
00:17:31,750 --> 00:17:32,858
โอ้ฉันเห็นแล้ว
282
00:17:33,446 --> 00:17:38,078
ยอห์น ขณะที่ท่านป่วยอยู่
คุณพยายามเตือนเรา
283
00:17:38,079 --> 00:17:40,988
อืม มีเซนเซอร์
ที่นี่ซึ่งเป็นอันตราย
284
00:17:41,712 --> 00:17:47,074
ฉันต้องจำไว้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันรู้ว่ามันเป็นการสมรู้ร่วมคิด
285
00:17:47,944 --> 00:17:50,908
นั่นสินะ ใครสักคน
กำลังวางแผนต่อต้านคุณ
286
00:17:50,909 --> 00:17:53,968
และ Sensorite นี้คุณทำได้
ระบุมันเหรอ?
287
00:17:54,500 --> 00:17:57,400
- ไม่
- เขาอยู่ในห้องนี้เหรอ?
288
00:17:58,754 --> 00:18:03,629
ไม่ มีบางอย่าง
แปลกมากกับเสื้อผ้าของเขา
289
00:18:03,630 --> 00:18:05,598
แต่อะไรกันแน่...
- ใช่ มันต้องเป็นเซนเซอร์
290
00:18:05,599 --> 00:18:07,090
ที่เพิ่งเสียชีวิต
291
00:18:07,627 --> 00:18:10,251
ใช่...ฉันเดาอย่างนั้น
292
00:18:10,452 --> 00:18:14,189
ปราชญ์คนแรกปรารถนาที่จะพูดคุยกับ
คุณหมอ. คุณจะแจ้งให้เขาทราบ!
293
00:18:14,711 --> 00:18:17,311
- เอาล่ะ !
- เขาไม่เป็นมิตรมากนัก
294
00:18:17,312 --> 00:18:19,101
คือเขาเพิ่งมา
เพื่อจะได้ชื่อว่าปราชญ์ที่สอง
295
00:18:19,102 --> 00:18:20,791
ฉันคิดว่าเขากำลังทดสอบ
อำนาจใหม่ของเขา
296
00:18:20,792 --> 00:18:22,453
ฉันไม่อยากเจอเขา
297
00:18:22,789 --> 00:18:25,127
และนี่คืออะไร
ของสะสมเล็กๆ น้อยๆ ที่นั่นเหรอ?
298
00:18:25,128 --> 00:18:28,593
สิ่งของที่มนุษย์ทิ้งไว้
เสียชีวิตจากการระเบิดของเรือ
299
00:18:28,594 --> 00:18:33,143
โอ้ ดูหมอคนนั้นสิ ภาพถ่าย
ของครอบครัว ฮ่า! ดู.
300
00:18:33,244 --> 00:18:36,427
ใช่เพียงครู่หนึ่ง
มันสำคัญ
301
00:18:36,428 --> 00:18:38,821
นี่เป็นแผนที่คร่าวๆ
ของท่อระบายน้ำ
302
00:18:38,822 --> 00:18:41,787
หนึ่งในมนุษย์
สนใจท่อระบายน้ำอย่างใกล้ชิด
303
00:18:42,125 --> 00:18:42,870
โอ้ใช่?
304
00:18:42,971 --> 00:18:45,096
ปู่ปราชญ์คนแรก
ต้องการคุยกับคุณ
305
00:18:45,097 --> 00:18:47,047
โอ้ใช่ฉันมีไม่กี่
คำถามสำหรับเขา
306
00:18:47,048 --> 00:18:50,465
มันเป็นเพียงภาพร่าง ฉันเข้าใจคุณได้
แผนรายละเอียดหากคุณต้องการ
307
00:18:50,466 --> 00:18:51,928
อืม ล้ำค่ามาก ล้ำค่ามาก
308
00:18:51,929 --> 00:18:54,105
ผู้ดูแลระบบไม่สามารถ
ไม่มีการคัดค้าน
309
00:18:54,106 --> 00:18:57,047
- ผู้ดูแลระบบ! แน่นอน !
- แล้วไงล่ะ?
310
00:18:57,432 --> 00:18:58,843
อืม? มีอะไรผิดปกติกับเขา?
311
00:18:58,844 --> 00:19:02,721
จอห์น คุณบอกว่ามีอะไรบางอย่าง
มีอะไรแปลกเกี่ยวกับ Sensorite เหรอ?
312
00:19:02,722 --> 00:19:07,498
- เอ่อ... นั่นคือสร้อยคอของเธอเหรอ?
- สร้อยคอใช่แล้ว! นั่นมัน!
313
00:19:07,499 --> 00:19:10,418
อ้าว ผู้ดูแลระบบ...
เขาเป็นศัตรูของเรา!
314
00:19:10,419 --> 00:19:12,211
อะไรนะคนที่เพิ่งมา
จะได้ชื่อว่า Second Sage เหรอ?
315
00:19:12,212 --> 00:19:15,248
ใช่ ! เมื่อจอห์นเป็น
ป่วยเขาคงจะทรยศตัวเอง
316
00:19:15,249 --> 00:19:18,604
ใช่ เขาค่อนข้างแปลกสำหรับฉัน
317
00:19:18,605 --> 00:19:22,678
ถ้าสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริงซูซานล่ะก็
ปัญหาอยู่ข้างหน้าเรา
318
00:19:22,679 --> 00:19:24,848
Sensorite นี้มีพลังแล้ว!
319
00:19:24,949 --> 00:19:28,478
ใช่ และส่วนที่แย่ที่สุดของทั้งหมดก็คือ
เราให้อำนาจแก่เขา
320
00:19:28,893 --> 00:19:31,549
คุณคงไม่รู้หรอกว่าคุณหมอ
ได้เปลี่ยนเสื้อคลุมของเขา
321
00:19:32,143 --> 00:19:34,825
ฉันช่วยคุณจากคุกและ
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ
322
00:19:34,826 --> 00:19:37,592
ฉันขอบคุณคุณแต่
ตอนนี้ฉันมีประโยชน์อะไร?
323
00:19:37,593 --> 00:19:39,446
ฉันมีอีกหนึ่งภารกิจสำหรับคุณ
324
00:19:39,803 --> 00:19:43,473
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับกลศาสตร์บ้างไหม?
- ใช่ แต่คุณคาดหวังอะไรจากฉัน?
325
00:19:44,026 --> 00:19:48,994
คุณสามารถถอดกลไกออกได้หรือไม่
แต่พวกมันดูอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ใช่ไหม?
326
00:19:48,995 --> 00:19:51,445
- ใช่.
- แล้วทำมัน!
327
00:19:51,724 --> 00:19:54,220
ไม่มีประโยชน์ที่จะบอกอะไรเขาเลย
ไม่ว่าจะเป็นเกี่ยวกับ Second Sage คุณหมอ
328
00:19:54,221 --> 00:19:55,210
เราต้องให้หลักฐานแก่เขา
329
00:19:55,211 --> 00:19:56,471
ใช่ฉันเห็นด้วย
330
00:19:56,472 --> 00:19:59,733
และวิธีเดียวที่จะมีหลักฐานนี้
คือการกลับไปสู่ท่อระบายน้ำ
331
00:20:01,178 --> 00:20:02,209
แล้วซูซานล่ะ?
332
00:20:02,610 --> 00:20:04,537
ฟังนะ ทำไมไม่ถามล่ะ
ยังไม่ถึงปราชญ์ที่หนึ่ง
333
00:20:04,538 --> 00:20:06,134
ถ้าเราให้บาร์บาร่าอยู่ที่นี่ได้ไหม?
334
00:20:06,135 --> 00:20:09,306
- ไอเดียดี!
- สุภาพบุรุษ นั่งลง
335
00:20:10,382 --> 00:20:11,544
ครับท่าน ขอบคุณครับ
336
00:20:15,607 --> 00:20:19,093
สวัสดีครับคุณหมอและตัวผมเอง
เราคุยกันเรื่องยาพิษนี้
337
00:20:19,794 --> 00:20:22,151
และเรามั่นใจ
ว่าแหล่งน้ำของคุณ
338
00:20:22,152 --> 00:20:23,909
ถูกจงใจ
วางยาพิษ
339
00:20:23,910 --> 00:20:25,880
สิ่งที่เรานำเสนอ
ที่จะทำครับ
340
00:20:25,881 --> 00:20:29,502
คือการลงไปในท่อระบายน้ำ
ค้นหาศัตรูของคุณและหยุดพวกเขา
341
00:20:31,454 --> 00:20:34,446
ดีมากแต่คุณจะเอา
แสงสว่างกับคุณ
342
00:20:34,447 --> 00:20:36,230
และมีอาวุธมากเท่ากับเรา
สามารถให้คุณได้บางส่วน
343
00:20:36,231 --> 00:20:37,132
ขอบคุณ
344
00:20:40,154 --> 00:20:43,178
- เรากำลังก้าวหน้า
-บาร์บาร่า
345
00:20:44,300 --> 00:20:47,075
ฉันสงสัยว่านายทำได้ไหม
ขอความช่วยเหลือเล็กน้อยจากคุณ?
346
00:20:47,076 --> 00:20:48,047
ถามเสมอ.
347
00:20:48,048 --> 00:20:50,824
เอ่อเรามีพันธมิตร
หญิงสาวบนเรือ
348
00:20:51,335 --> 00:20:54,577
อืม เป็นไปได้ไหมที่เธอจะเป็น
ถูกนำมาที่นี่สู่ Sphere of Senses หรือไม่?
349
00:20:55,367 --> 00:20:59,065
-ก็จะจัด..
- โอ้ ยอดเยี่ยมครับท่าน ยอดเยี่ยมมาก!
350
00:21:01,191 --> 00:21:04,212
- ฉันนำอาวุธมาครับท่าน
- อ่า ขอบคุณนะนักรบ
351
00:21:04,830 --> 00:21:06,974
แนะนำพวกเขาในการใช้งาน
352
00:21:11,080 --> 00:21:11,930
มันเสร็จแล้ว
353
00:21:12,489 --> 00:21:15,813
ฉันจัดเตรียมอาวุธสองชิ้น
ไม่เป็นอันตรายต่อมนุษย์
354
00:21:16,738 --> 00:21:17,933
ซ่อน.
355
00:21:19,593 --> 00:21:22,390
- คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?
- แผนที่ท่อระบายน้ำครับท่าน
356
00:21:22,391 --> 00:21:27,572
- คุณหมอขอแล้ว.
- ให้ฉันฉันจะส่งต่อให้เขา
357
00:21:27,673 --> 00:21:30,074
- กลับไปทำงานของคุณ
- ขอบคุณท่าน.
358
00:21:32,556 --> 00:21:37,703
แผนผังท่อระบายน้ำ. อย่างรวดเร็ว
เปลี่ยนถนนบ้าง
359
00:21:37,704 --> 00:21:39,914
และเห็นว่าผู้ส่งสารนั้น
หนังสือถึงหมอ
360
00:21:39,915 --> 00:21:41,541
มันจะเสร็จสิ้น
361
00:21:41,542 --> 00:21:47,656
ตอนนี้ไม่เพียงแต่พวกเขาจะลงมาเท่านั้น
ในท่อระบายน้ำที่มีอาวุธยุทโธปกรณ์ไร้ประโยชน์
362
00:21:48,026 --> 00:21:51,809
แต่พวกเขาก็จะหายไปด้วย
และไม่มีความหวัง!
363
00:21:52,593 --> 00:21:54,856
- ใช้งานง่ายมากคุณหมอ
- ใช่แล้ว... เอ่อ ระวัง!
364
00:21:54,857 --> 00:22:00,476
ขอบเขตมีความสำคัญมาก รัศมี
เป็นอัมพาตในระยะ 30 เมตร
365
00:22:00,477 --> 00:22:05,031
ใช่แล้ว เจ๋งเลย และจำไว้นะที่รัก
ไอ้หนู ฉันจะยืนใกล้คุณแค่ไหน!
366
00:22:05,542 --> 00:22:08,970
แต่ฉันไม่เคยชอบปืนเลย
ถึงแม้มันจะเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ก็ตาม
367
00:22:08,971 --> 00:22:11,233
บอกฉันสิ นานแค่ไหน.
อัมพาตนี้กินเวลานานแค่ไหน?
368
00:22:11,234 --> 00:22:13,778
- หนึ่งชั่วโมง
- ดีดี
369
00:22:13,779 --> 00:22:18,238
อาวุธเหล่านี้ยอดเยี่ยมครับท่าน ปราศจาก
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาจะช่วยให้เราประสบความสำเร็จ
370
00:22:18,239 --> 00:22:20,527
และถึงอย่างนั้นฉันก็ไม่ทำ
ไม่ต้องการการผจญภัยของคุณ
371
00:22:20,889 --> 00:22:23,204
ฉันปรารถนาต่อไป
เพื่อให้สามารถห้ามปรามคุณได้
372
00:22:23,651 --> 00:22:26,942
ใช่ และนั่นนำฉันไปสู่อีกที่หนึ่ง
ปัญหานะ ซูซาน หลานสาวของฉัน
373
00:22:26,943 --> 00:22:29,048
เธอคงอยากจะไปกับเรา
374
00:22:29,598 --> 00:22:30,620
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ที่เธอต้องมาคุณหมอ
375
00:22:30,621 --> 00:22:33,634
ไม่ ฉันเห็นด้วย เด็กน้อย
เราต้องไปโดยไม่บอกเขา
376
00:22:33,635 --> 00:22:35,949
และหลีกเลี่ยงการสนทนาใดๆ ฉันสงสัย
ครับ ถ้ามันรบกวนคุณ
377
00:22:35,950 --> 00:22:38,646
ที่จะเก็บความลับไว้สักหน่อยจนกระทั่ง
ที่เราจากไปแล้วจริงหรือ?
378
00:22:38,647 --> 00:22:40,315
- ใช้ได้.
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.
379
00:22:40,316 --> 00:22:43,144
ท้ายที่สุดแล้วไม่มีอันตรายใด ๆ เกิดขึ้น
ตอนนี้เรามีความคุ้มครองเหล่านี้แล้ว
380
00:22:43,145 --> 00:22:46,345
และฉันแน่ใจว่าเราสามารถทำมันได้
ธุรกิจของเราในหนึ่งหรือสองชั่วโมง
381
00:22:49,897 --> 00:22:53,079
- แผนที่ท่อระบายน้ำ
- โอ้ ยอดเยี่ยมครับท่าน ยอดเยี่ยมมาก!
382
00:22:53,080 --> 00:22:55,885
เอาล่ะ... มาทำกัน
ศัตรูครับคุณหมอ
383
00:22:55,886 --> 00:22:57,171
คุณมั่นใจ
เพื่อให้เป็นไปตามภารกิจ?
384
00:22:57,172 --> 00:23:00,646
- ค่อนข้าง.
- วิเศษ เปิดถนน ท่าน.
385
00:23:02,667 --> 00:23:04,641
คนเหล่านี้เป็นคนกล้าหาญครับ
386
00:23:05,009 --> 00:23:07,114
เราจะไม่เสียใจ
ไม่ใช่จากการรู้จักพวกเขา
387
00:23:07,115 --> 00:23:10,506
ฉันดีใจที่พวกเขาไร้เดียงสา
เรื่องการฆาตกรรมปราชญ์ที่สองครับ
388
00:23:10,507 --> 00:23:14,087
ใช่ ฉันกังวลเรื่องนี้
389
00:23:14,694 --> 00:23:18,214
คุณจะรู้ว่าถ้าพวกเขาไม่มี
ไม่ได้ฆ่าที่ปรึกษาของฉัน
390
00:23:18,852 --> 00:23:22,209
มันคงจะเป็นเช่นนั้น
ถูกเซ็นเซอร์ฆ่าตายเหรอ?
391
00:23:22,373 --> 00:23:25,858
- แต่ใครจะทำสิ่งนั้น?
- ใช่ใคร?
392
00:23:26,638 --> 00:23:30,819
แต่ฉันก็ยังสงสัย...
ด้วยเหตุผลอะไร?
393
00:23:35,721 --> 00:23:37,188
ฉันไม่เคยหิวขนาดนี้มาก่อน
394
00:23:37,189 --> 00:23:39,640
มันจะไม่วิเศษเลยใช่ไหมเมื่อไร.
เราจะกลับมายังโลก จอห์น?
395
00:23:39,641 --> 00:23:42,107
ฉันปรารถนาที่จะมี
สเต็กเนื้อหนาและหายาก!
396
00:23:42,108 --> 00:23:45,043
คุณจะมีมากมายจะทำอย่างไรกับ
ผลไม้เล็ก ๆ ฉ่ำ!
397
00:23:46,398 --> 00:23:48,630
ฉันสงสัยว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
พวกเขาหายไปไหน
398
00:23:48,631 --> 00:23:50,283
ฉันสงสัยว่าพวกเขาคืออะไร
คุยกันมาตลอดเลย
399
00:23:50,284 --> 00:23:53,128
โอ้ ฉันหวังว่าพวกเขาจะได้ผล
สำหรับการกลับเรือของเรา
400
00:24:06,750 --> 00:24:09,300
ฉันคิดว่าฉันจะไปพระราชวัง
คนฉลาดและพยายามบีบบังคับพวกเขา
401
00:24:09,301 --> 00:24:11,723
- โอ้ คุณจะทำอย่างนั้นแครอลไหม? ขอบคุณ.
- บอกพวกเขาว่าฉันหิว
402
00:24:11,724 --> 00:24:12,869
เอาล่ะ.
403
00:24:17,479 --> 00:24:22,539
จอห์น ฉัน... ฉันดีใจมากที่คุณ
ตอนนี้คุณดีขึ้นแล้ว และแครอลก็เช่นกัน
404
00:24:23,616 --> 00:24:26,442
- คุณสามารถดูได้ด้วยตัวเอง
- เธอมีช่วงเวลาที่เลวร้าย
405
00:24:27,204 --> 00:24:30,231
ฉันมีความรู้สึกว่ากลับมาบนโลกนี้
เราจะหยุดการเดินทางในอวกาศ
406
00:24:30,232 --> 00:24:31,162
เอ่อ...จะแต่งงานเหรอ?
407
00:24:31,163 --> 00:24:33,888
อืม เธอคือทั้งหมดนั้น
สิ่งที่ฉันใส่ใจจริงๆ
408
00:24:34,880 --> 00:24:37,956
มากินกันเถอะ
ฉันเหนื่อยกับการรอคอย
409
00:24:57,600 --> 00:25:02,496
ตอนต่อไป:
ส่วนที่ 6: “การลงทุนที่สิ้นหวัง”
410
00:25:07,000 --> 00:25:12,000
ทีมวิบวับ วิบวับ
411
00:25:15,000 --> 00:25:20,000
การแปล: NetwälRouj
แก้ไข: เอนคาเนล
412
00:25:22,000 --> 00:25:27,000
คำบรรยาย: เซจาลิก
413
00:25:30,000 --> 00:25:35,000
เข้าร่วมกับเราที่:
http://who63.mine.nu
414
00:25:42,131 --> 00:25:47,282
Doctor Who เป็นเจ้าของโดย BBC